If I miss my requirements by only one Check Card transaction, can I call in and get my dividends and ATM refunds anyway?

ATM refunds and dividend payments can not be forced paid. You will still earn the lower dividend rate. Don’t worry though, you can start over next month and work towards meeting the requirements.